Η πιανιστική μεταφορά του πρώτου και δεύτερου μέρους της δεύτερης συμφωνίας του Johannes Brahms: κριτική μελέτη, μορφολογική ανάλυση και μεθοδολογικές προτάσεις

Abstract

Η παρούσα ερευνητική εργασία αναφέρεται στην πιανιστική μεταφορά των δύο πρώτων μερών της δεύτερης συμφωνίας του Johannes Brahms. Παραθέτει σημεία στα οποία κάποια όργανα μεταφέρονται ή δεν μεταφέρονται, επεξηγώντας τους λόγους για τους οποίους ακούγονται ή απουσιάζουν αντίστοιχα. Παραθέτει αποσπάσματα από το έργο και από δυο μεταγραφές ώστε να γίνουν αντιληπτές οι ομοιότητες και οι διαφορές στον τρόπο που έχει γίνει η πιανιστική μεταφορά και τι εξυπηρετεί η κάθε επιλογή. Στην εργασία επιπλέον, παρουσιάζονται συγκεκριμένα μεθοδολογικά μέσα για τη μεταφορά της ορχήστρας στο πιάνο και παρατίθενται μια προτεινόμενη από τον ερευνητή μέθοδος για τον τρόπο πιανιστικής μεταφοράς ορχηστρικής μουσικής και την αντιμετώπιση συγκεκριμένων τεχνικών προβλημάτων τα οποία μπορεί να προκύψουν. Η εργασία ολοκληρώνεται με τα συμπεράσματα που προκύπτουν από τη συγκριτική προσέγγιση των δύο εκδόσεων και παρατίθενται ορισμένες ιδέες για πιθανούς μελλοντικούς μεταγραφείς του έργου.