Ariettes oublieés του Claude Debussy: μια ερμηνευτική προσέγγιση 3 τραγουδιών από τη συλλογή του συνθέτη μέσω συγκριτικής μελέτης 4 σύγχρονων ηχογραφήσεων

Abstract

Στην παρούσα εργασία εξετάζεται η συλλογή τραγουδιών Ariettes oublieés του Claude Debussy για φωνή και πιάνο, έτσι ώστε να προταθούν μερικές ερμηνευτικές επιλογές στον τραγουδιστή και το συνοδό πιανίστα. Αρχικά, παρουσιάζεται το ιστορικό πλαίσιο του γαλλικού τραγουδιού (που ανήκει και αυτό το έργο) όπως και το ιστορικό πλαίσιο του έργου και παρατίθενται οι επικρατέστερες αρχές ερμηνείας του ιμπρεσιονιστικού γαλλικού τραγουδιού από μαρτυρίες του ίδιου του συνθέτη και από μονωδούς της εποχής του. Έπειτα μεταφράζεται το κείμενο των τραγουδιών C’est l’extase langoureuse, Il pleure dans mon cœur και Chevaux des bois της συλλογής για τη σωστότερη απόδοση του λεκτικού νοήματος και το μουσικό του αντίκτυπο και κατόπιν, μέσω της μεθόδου της σύγκρισης, θα εντοπιστούν διαφορές και ομοιότητες μεταξύ 4 σύγχρονων ηχογραφήσεων. Συμπερασματικά, θα αναδειχθεί, αν υπάρχει, η ερμηνευτικά πλησιέστερη στις αρχές του γαλλικού τραγουδιού σύγχρονη ηχογράφηση και πώς πρέπει να είναι τελικά μια πλήρης και σωστή ερμηνεία γαλλικού τραγουδιού .